Sorry, this entry is only available in Русский.
Panoramas
Popular posts
Latest comments
Tag Cloud
2011
2012
Amdo
Arunachal Pradesh
Brahmaputra
Cambodia
Changtang
Chennai
Cherchen
China
cycling
Desert
discovery
encyclopedia
festivity
first descent
India
indigenous minorities
Iran
jungle
Lhasa
Lopnur
Lorestan
Manipur
Naga
Nagaland
nomads
North East India
Nyishi
Pemako
public lecture
river descents
Salween
so it goes
Southern Kham
Taklamakan
tales
Tamil-Nadu
the Lakhs
Three Parallel Rivers
Tibet
Tibetans
useful hints
Uygurs
Yunnan
Не понял, откуда взялось, что высунутые языки – ОТ демонов. Я где-то читал (конечно, не помню где), что по мнению тибетцев, у демонов – синие (черные) языки. И поэтому они показывают свои, чтобы сразу уверить незнакомца: я – человек! Опять-таки, сплошное доброжелательство.
В следующую поездку попробуйте эксперимент: горсть ежевики или черники в кармане, как только в тибетской деревне – закидываетесь, а потом приветствуете по-местному. По реакции должно стать понятно…
бывают еще какие-то химические леденцы со схожим языковым эффектом.
Вообще вы супер! Мне около Равока тоже хотелось побольше побродить, там места запредельные.
Вопрос с высунутыми языками – очень интересный. Я уже не помню, где впервые прочитал версию, что высунутый язык – защита от демонов. Кажется, в “Монголия и Кам” Козлова. К настоящему моменту я встретил еще несколько объяснений, зачем тибетцы это делают. Самое частое – приветствуют незнакомца. Другое – демонстрируют, что они не демоны и не наследники Ландармы (ты об этом и пишешь). Ну и разные вариации. С другой стороны, у меня накопился солидный запас наблюдений по этому вопросу. Во-первых, язык высовывают только старые люди, то есть эта традиция сейчас отмирает. Во-вторых, часто язык показывают исподтишка, бывает, даже в спину иностранцу. В-третьих, тибетцы никогда не показывают язык друг другу. В-четвертых, язык могут показывать тебе каждый день одни и те же люди. Как видишь, второе наблюдение противоречит идее приветствия или демонстрации “человечности”. Четвертое противоречит приветствию незнакомца – какой же ты незнакомец, когда уже несколько дней живешь в их доме? Версия (кажется) Козлова при этом нормально уживается со всеми четырьмя моими наблюдениями.
Тем не менее, я вовсе не уверен в своей правоте и с удовольствием бы продолжил дискуссию на эту тему. Например, возможен вариант, что, скажем, в Каме высунутый язык означает одно, а в У-Цанге – нечто другое. Все-таки интерференция этих исторических частей Тибета всегда была довольно ограниченной. Ты не хотел бы спросить об этом старых тибетцев, с которыми ты, наверняка, часто общаешься?
Хочу добавить пример: в случайном туристическом ролике из Лхасы на 00:59 – очень характерная ситуация показывания языка иностранцу.
http://youtu.be/yPL8lQXI67I
Обычно примерно так это и происходило. Незнакомых тибетцев вокруг много, язык же показывается очень изредка и иностранцам, в ситуациях, когда это трудно воспринять как приветствие и проявление уважения. Опять же, никто не ждет и не вглядывается, какого цвета язык покажешь в ответ ты, бывает, что и в спину показывают.
Версия про черные языки, действительно, очень популярна:
http://www.dorjeshugden.com/forum/index.php?topic=1742.0
Но все-таки очень хотелось бы узнать из достоверного источника!