/ To the South of the Cloudy Ridge

4 Responses to / To the South of the Cloudy Ridge

1. Арсений | 10.10.2011 at 02:23 | Reply

   Что сразу бросилось в глаза.
   1) Юньнань – так правильно пишется название провинции. С мягким знаком в конце первого слога.
   2) Эрхай – “озеро в форме уха”. Числительное “два” тут вообще никаким боком не присутствует.

   • Iscander | 10.10.2011 at 15:56 | Reply

     Спасибо, Арсений, поправили. Интересно, что версию про два океана придумали вовсе не мы. Она была написана китайцами в нашем хостеле на английском языке. Ну ладно мы, но они-то могли бы посмотреть на иероглифы!

2. Assente | 04.11.2011 at 12:56 | Reply

   “Многочисленные группы китайских туристов…” – а иностранцы там бывают (ну, кроме вас)? Я до твоих писем о Дали как о туристическом центре и не слышала. А китайцы действительно такие заядлые туристы?
   Фрукты на фото выглядят очень привлекательно… Что из съеденного понравилось больше всего?;)

   • Iscander | 01.12.2011 at 00:54 | Reply

     Дали – совсем туристическое место, там иностранцев полно. В любом путеводителе по Китаю про него написано. Только иностранцы ходят обычно малыми группами, а китайцы – большими толпами.
     Последние годы в Китае – бум внутреннего туризма. И все больше людей начинает путешествовать индивидуально. Думаю, внутренний туризм в Китае дает родине оборот во много раз больших, чем приезжающие туристы-иностранцы.